BOOKS
  • Best SF: 1967 Tokyo: Sanrio, 30th August 1983, 359pp., pbk. Translated by Hitoshi Yasuda.

  • War with the Robots Tokyo: Sogen SF Bunko, 29th February 1980, 258pp., ISBN: 4-488-61704-2. Translated by Yasuao Nakamura. Cover: Hiroshi Manabe.

  • Deathworld Tokyo: Sogen SF Bunko, 3rd March 1967, 264pp., ISBN: 4-488-61701-8. Translated by Yasuo Nakamura. Reprinted 1980.

  • Deathworld Tokyo: Tokyo Sogensha Co., 1964.

  • Deathworld 2 Tokyo: Sogen SF Bunko, March 1967, 270pp., ISBN: 4-488-61702-6. Translated by Yasuo Nakamura. Reprinted 1978.

  • Deathworld 3 Tokyo: Sogen SF Bunko, October 1969, 322pp., ISBN: 4-488-61703-4. Translated by Yasuo Nakamura.

  • The Stainless Steel Rat Tokyo: Sanrio SF Bunko, 20th October 1978, 236pp. Cover: Eddie Jones.

  • The Stainless Steel Rat's Revenge Tokyo: Sanrio SF Bunko, 284pp., 30th January 1979.

  • The Stainless Steel Rat Saves the World Tokyo: Sanrio SF Bunko, 30th June 1979, 213pp. Cover: Kazuaki Saito.

  • The Stainless Steel Rat Wants You Tokyo: Sanrio SF Bunko, 30th January 1980, 267pp. Cover: Naoyuki Kato.

  • The Stainless Steel Rat for President Tokyo: Sanrio SF Bunko, 30th August 1984, 328pp. Cover: Naoyuki Kato.

  • Planet of the Damned Tokyo: Hayakawa, 15th June 1978, 276pp. Translated by Hisashi Asakura. Cover and illustrations: Sumio Tsunoda.

  • Planet of the Damned Tokyo: Hayakawa, November 1974, 198pp. Translated by Hisashi Asakura.

  • Bill, the Galactic Hero Tokyo: Hayakawa, December 1967, 195pp. Translated by Hisashi Asakura. Cover: Seikan Nakajima. Slipcased paperback. The title translates as 'Space Soldier Blues'.

  • Bill, the Galactic Hero Tokyo: Hayakawa,15th June 1977, 274pp., ISBN: 4-15-010246-5. Translated by Hisashi Asakura. Cover: Fujio. The title translates as 'Space Soldier Blues'.

  • Make Room! Make Room! Tokyo: Hayakawa, 1971, 272pp. Translated by Hisashi Asakura.

  • Make Room! Make Room! Tokyo: Hayakawa, 28th February 1986, 342pp., ISBN: 4-15-010652-5. Translated by Hisashi Asakura. Cover: Shun Kijima.

  • Make Room! Make Room! Tokyo: Hayakawa,15th June 1977. Translated by Hisashi Asakura.

  • The Technicolor Time Machine Tokyo: Hayakawa, January 1969, 208pp. Slipcased paperback. Translated by Hisashi Asakuri. Cover: Keizou Iwabuchi.

  • The Technicolor Time Machine Tokyo: Hayakawa,15th June 1976, 301pp. Reprinted 1983. ISBN: 4-15-010193-0. Translated by Hisashi Asakura.

  • Captive Universe Tokyo: Sanrio SF Bunko, 25th December 1978, 288pp., ISBN: 97-8515-283-1, pbk.

  • Spaceship Medic Tokyo: Akane Shobo Company Ltd., March 1973. Slip-cased paperback.

  • A Transatlantic Tunnel, Hurrah! Tokyo: Sanrio SF Bunko, 30th January 1979, 304pp.

  • Star Smashers of the Galaxy Rangers aTokyo: Hayakawa, 30th November 1980, 286pp., ISBN: 4-15-010415-8. Translated by Hisashi Asakura.

  • Skyfall Tokyo: Tokuma Shoten, August 1979, 271pp.

  • Homeworld Tokyo: Sogen SF Bunko, 28th October 1983, 268pp. ISBN: 4-488-61705-0. Translated by Akinobu Sakai.

  • Wheelworld Sogen SF Bunko, 28th October 1983, 328pp. ISBN: 4-488-61706-9. Translated by Akinobu Sakai.

SHORT STORIES

  • "The Velvet Glove" in: (S-F Magazine), #105, March 1968. Translated by Hisashi Asakura. Illustrated by Hiroshi Manabe.

  • "The Velvet Glove" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "The Repairman" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "The Robot Who Wanted to Know" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "The Robot Who Wanted to Know" in: Men's Club June 1973. Translated by Norio Ito.

  • "The Robot Who Wanted to Know" September 1969.

  • "Simulated Trainer" in: (S-F Magazine), #137, September 1970. Translated by Hahukou Saito. Illustrated by Toru Kanamori.

  • "Simulated Trainer" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "Arm of the Law" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "I See You" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "Survival Planet" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "Toy Shop" in: The 8th Annual of the Year's Best SF, edited by Judith Merrill. Sogen SF Bunko. Translated by Seiichi Yoshida.

  • "War with the Robots" in: [War with the Robots]. February 1980.

  • "The Pliable Animal" in: (Kiso Tengai) #13, March 1981. Translated by Junko Yamada.

  • "The Streets of Ashkelon" in: (S-F Magazine) #189, September 1974. Translated by Hisashi Asakura. Illustrated by Sonoko Arai.

  • "Captain Honario Harpplayer, RN" in: (S-F Magazine) #221, April 1977. Translated by Yasukuni Takahashi. Illustrated by Naoyuki Kato.

  • "Final Encounter" in: (S-F Magazine), #308, January 1984. Translated by Yukio Noguchi. Illustrated by Keizou Iwabuchi.

  • "At Last, the True Story of Frankenstein" in: (Monster Legend) (Sonorama Foreign Masterpieces 1), edited by Katsuo Jinka. Tokyo: Sonorama, 25th May 1984, ISBN: 4-257-62001-3. Translated by Katsuo Jinka.

  • "At Last, the True Story of Frankenstein" in: (Tales of Frankenstein: Collected Stories), edited by Kenji Kazama. Tokyo: Kadokawa Horror Bunko, 10th January 1995.

  • "At Last, the True Story of Frankenstein" in: (Hayakawa's Mystery Magazine) #232, August 1975. Translated by Hishasi Asakura.

  • "The Greatest Car in the World" in (Car Sinister), edited by Robert Silverberg, Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander. Tokyo: Kodansha Bunko, 1979. Translated by Norio Ito.

  • "By the Falls" in: (S-F Magazine), #323, March 1985. Translated by Hisashi Asakura. Illustrated by Noboru Nonaka.

  • "Commando Raid" in: Study War No More, edited by Joe Haldeman. Tokyo: Kodansha Bunko, Date?. Translated by Hiroyuki Okabe.

  • "The Final Battle" in: (Microcosmic Tales), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander. Tokyo: Kodansha, 20th March 1983. Translated by Rei Kozumi.

  • "The Finest Hunter in the World" in: (Microcosmic Tales), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander. Tokyo: Kodansha, 20th March 1983. Translated by Dan Fukami.

  • "Space Rats of the CCC" in: [Final Stage] edited by Edward L. Ferman and Barry N. Malzberg. Tokyo: Sogen SF Bunko, Date?

  • "Speed of the Cheetah, Roar of the Lion" in: (Microcosmic Tales), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander. Tokyo: Kodansha, 20th March 1983. Translated by Sanpei Kamata.

  • "Speed of the Cheetah, Roar of the Lion" in: (Wild Inventions) , edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg and Charles G. Waugh, Tokyo: Shueisha Bunko, 15th February 1984.

  • "The Greening of the Green" in: Anticipations, edited by Christopher Priest. Tokyo: Sanrio SF Bunko, Date? Translated by Kazuko Yamada.