• Best SF: 1967 as: Gesprek Met Een Lemming. Laren: Luitingh, 1977, 223pp., ISBN: 90-245-0404-X, pbk.

• Best SF: 1968 as: Onmoeting in Prila. Laren: Luitingh, 1979, 192pp., ISBN: 90-245-0575-5. Translated by Bart Verbeek.

• SF: Author's Choice as: Sterren Stralen Overal. Amsterdam: Meulenhoff, 1977, 280pp., ISBN: 90-290-0975-6, pbk. Translated by Roderick van Rijn.

• SF: Author's Choice 4 as: Sterren Stralen Overal. Amsterdam: Meulenhoff, 1977. Cover: Paul Lehr. Note: Contains eighteen stories from the four volumes in the series, including 'By the Falls,' by Harry Harrison.

• War with the Robots as: Oorlog Met de Robots. Utrecht: A.W. Bruna and Zoon, 1974, 192pp., ISBN: 90-229-9032-X. Translated by C.A.G. van den Broek.

• One Step from Earth as: Vertrek van Aakomst. Utrecht: Uitgeverij, 1971, 174pp. Translated by Annemarie Kindt.

• Deathworld as: Doods Strijd Op Pyrrus, in: Doods Strijd Op Pyrrus, in Appsala, op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1981. Translated by Miefje Schermer.

• Deathworld as: Doods Strijd Op Pyrrus. Amsterdam: Meulenhoff, 1967, pbk. Translated by Miefje Schermer. Cover photograph: Frank Stoovelarr/Ruurd Groot.

• Deathworld as: Doods Strijd Op Pyrrus. Amsterdam: Meulenhoff, 1974, ISBN: 90-290-0019-8, pbk. This volume also contains The Killing Machine (De Moordmachine) by Jack Vance, and The Great Explosion (De Grote Viltout) by Eric Frank Russell.

• Deathworld as: Doods Strijd Op Pyrrus. Amsterdam: Meulenhoff, 1987, 189pp., ISBN: 90-2904-191-9, pbk. Translated by Miefje Schermer.

• Deathworld as: Doodsstrijd op Pyrrus, in: Doodsstrijd op Pyrrus; Doodsstrijd in Appsala; Doodsstrijd op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1981, 562pp., ISBN: 90-290-1465-2. Translated by Miefje Schermer.

• Deathworld 2 as: Doods Strijd in Appsala, in: Doodsstrijd op Pyrrus; Doodsstrijd in Appsala; Doodsstrijd op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1981, 562pp., ISBN: 90-290-1465-2. Translated by Miefje Schermer.

• Deathworld 2 as: Doods Strijd in Appsala. Amsterdam: Meulenhoff, 1969, pbk. Cover photograph: Frank Stoovelaar. Translated by Walter B. Relsky.

• Deathworld 3 as: Doods Strijd op Voorspoed, in: Doodsstrijd op Pyrrus; Doodsstrijd in Appsala; Doodsstrijd op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1981, 562pp., ISBN: 90-290-1465-2. Translated by Miefje Schermer.

• Deathworld 3 as: Doods Strijd op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1972, ISBN: 90-290-0115-1, pbk. Translated by Walter B.Relsky.

• The Deathworld Trilogy as: Doodsstrijd op Pyrrus; Doodsstrijd in Appsala; Doodsstrijd op Voorspoed. Amsterdam: Meulenhoff, 1981, 562pp., ISBN: 90-290-1465-2. Translated by Miefje Schermer.

• The Stainless Steel Rat as: De Rat Van Roestvrij Staal, in: De Rat Van Roestrvrij Staal, and, De Stalen Rat Neemt Wraak. Amsterdam: Meulenhoff, 1974, 307pp., ISBN: 90-290-0248-4, pbk. Also contains The Stainless Steel Rat's Revenge. Translated by Warner Flamen.

• The Stainless Steel Rat's Revenge as: De Stalen rat Neemt Wraak, in: De Rat Van Roestrvrij Staal, and, De Stalen Rat Neemt Wraak. Amsterdam: Meulenhoff, 1974, 307pp., ISBN: 90-290-0248-4, pbk. Also contains The Stainless Steel Rat. Translated by Warner Flamen.

• The Stainless Steel Rat Saves the World as: De Stalen Rat Redt de Wereld, in: De Stalen Rat Redt de Wereld, and, Planeet der Verdoemden. Amsterdam: Meulenhoff, 1976, 308pp., ISBN: 90-290-0814-8. Also contains Planet of the Damned. Cover: Chris Foss. Translted by Lennaert van Thyn and Walter B. Relsky.

• Planet of the Damned as: Planeet Der Verdoemden, in: De Stalen Rat Redt de Wereld, and, Planeet der Verdoemden. Amsterdam: Meulenhoff, 1976, 308pp., ISBN: 90-290-0814-8. Also contains The Stainless Steel Rat Saves the World. Cover: Chris Foss. Translted by Lennaert van Thyn and Walter B. Relsky.

• Bill, the Galactic Hero as: Bill, de Held de van de Melkweg. Amsterdam: Meulenhoff, 1970, pbk. Translated by F. Lancel. Cover photo: Frank Stoovebar.

• Make Room! Make Room! as: 1999. Haarlem: J. H. Gottimer, 1976, 190pp., ISBN: 90-257-0300-3. Translated by E.C.C. Kramer-Plokker.

• A Transatlantic Tunnel, Hurrah! as: Hoera, een Transatlantische Tunnel! Amsterdam: Centipress, 1982, 215pp., ISBN: 90-305-0252-5. Translated by Rie Neehus.

• Star Smashers of the Galaxy Rangers as: Sterrekrakers in het Heelal. Amsterdam: Centipress, 1983, 198pp., ISBN: 90-305-0263-0. Translated by Rie Neehus.

• Skyfall as: Fatale Vlucht. Baarn: De Fontein, 1978, 240pp., ISBN: 90-261-2086-9, hbk. Translated by Felix Thijssen. Cover: Mike Codd

• Lifeboat as: Reddings Schip. Amsterdam: Centipress SF, ISBN: 90-305-0246-0, 1981. Translated by Ruud Bal.

• Planet Story as: De Reis Van De Grospo. Haarlem: Rostrum, 1979, 113pp., 28cm, ISBN: 90-328-9751-9, pbk. Illustrated by Jim Burns. Translated by Pon Ruiter.

• Homeworld as: Thuiswereld. Amsterdam: Rostrum, 1982, ISBN: 90-328-0211-9, pbk. Cover: Tony Roberts. Translated by Kees Van Toorn.

• Wheelworld as: Graanwereld. Amsterdam: Rostrum, 1985. ISBN: 90-238-0221-6. Translated by Kees Van Toorn. Cover: Jim Burns

• Starworld as: Sterrenwereld. Haarlem: Rostrum, 1981, ISBN: 90-328-0231-3, pbk. Translated by Kees Van Toorn. Cover: Robin Hidden.

• West of Eden as: Ten Westen van Eden. Amsterdam: Meulenhoff, 1991, 559pp., ISBN: 90-2904-249-4. Translated by Annemarie Lodewijk.

• Winter in Eden as: Winter in Eden. Amsterdam: Meulenhoff, 1992, 412pp., ISBN: 90-2904-458-6. Translated by Annemarie Lodewijk.

• Return to Eden as: Terugkeer Naar Eden. Amsterdam: Meulenhoff, 1993, 398pp., ISBN: 90-2904-640-6. Translated by Annemarie Lodewijk.

• Great Balls of Fire! as: Ballen Van Vuur: Erotiek in de Science Fiction. Amsterdam: H.J.W. Becht, 1977, 118pp., ISBN: 90-930-0278-4. Translated by Manuel van Loggen.

• Mechanismo as: Mechanismo. Haarlem: Rostrum, 1978, 118pp., ISBN: 90-328-9581-8, pbk. Translated by Anne Marie Kindt.

SHORT STORIES

• "At Last, the True Story of Frankenstein" as: "Eindelijk:het Ware Verhaal van Frankenstein" in: Top Horror, edited by Josh Pachter. Amsterdam: Loeb, Uitgevers BV, 1985, p.189-193, ISBN: 90-6213-584-6.