Jan Kulozik, following the events of Homeworld, has been exiled to a
farming planet, Halvmork, where the peasant tribal families live and farm for
four years in the twilight zone, before the sun rises and scorches the planet.
Then they must pack everything and move to the new twilight zone at the
opposite end of the planet's axis to begin the four year cycle over again.
The grain grown on the planet is collected by spaceship and used to feed the
starving worlds of the galaxy. The people of Halvmork depend on these ships to
bring them supplies of other goods - the governments of Earth have ensured
that no planet is self-sufficient, so none dare rebel. But this year the ships
don't come, signifying that great changes are occurring in the outside galaxy
from which they are cut off.
Jan decides they should carry the grain with them to the new twilight zone, it
is a valuable commodity, and will provide them with something to bargain with
when the ships finally do come. He must organise the sluggish farmers into
agreeing his survival plan, and stay on the right side of the all powerful
family heads. The story follows the dangerous journey of the people of
Hlavmork as their wagon train treks from one end of the planet to the other.
London: Granada, March 1981, 188pp., ISBN: 0-586-04968-1, pbk. Cover: Peter Gudynas. Reprinted June 1982 (ISBN: 0-586-03828-0); July 1983 (ISBN: 0-586-04968-1); 1984; 1985; 1988 - all with Gudynas cover.
New York: Bantam, March 1981, 181pp., ISBN: 0-553-14339-5, pbk. Cover: Bob Larkin. Reprinted September 1981; April 1983; September 1984 (ISBN: 0-553-20774-1, Cover: Frank Morris).
in: To The Stars. New York: Doubleday (Book Club), May 1981, p.155-305, hbk. Jacket: Clyde Caldwell.
as: Radwelt. Munich: Heyne, 1982, 192pp., ISBN: 3-453-30837-9. Illustrated by Giuseppe Festino. Translated by Thomas Schluck. Cover: Eddie Jones. [German]
as: Graanwereld, in: Wereldcyclus Trilogie. Haarlem, Rostrum, 1982, 541pp., ISBN: 90-3280-212-7. Translated by Kees van Toorn. [Dutch].
Sogen SF Bunko, 28th October 1983, 328pp. ISBN: 4-488-61706-9. Translated by Akinobu Sakai. [Japanese]
as: Graanwereld. Amsterdam: Rostrum, 1985. ISBN: 90-238-0221-6. Translated by Kees Van Toorn. Cover: Jim Burns [Dutch]
in: To The Stars. New York: Bantam, March 1987, ISBN: 0-553-26453-2, pbk.
London: Severn House, May 1988, 192pp., ISBN: 0-7278-1614-4, hbk.
as: Radwelt, in: Zu Den Sternen. Munich: Heyne, 1990, 605pp., ISBN: 3-453-04277-8. Cover: Barclay Shaw. Illustrated by Giuseppe Festino. [German]
as: Ke Hvezdam. Svet na Kolech. Praha: Classic And ; United Fans, 1997, 177pp., ISBN: 80-86129-09-8 / 80-86139-06-9. [Czech]
(To the Stars). Moscow: (Eksmo), 2000, 592pp., ISBN: 5-04-001522-4. [Russian]
Analog, 27th April 1981. Review by Thomas Easton.
Publisher's Weekly, 30th January 1981, p.74.
"This is a competently written adventure, but it lacks the scope and
excitement of Homeworld, the previous volume in the To the Stars
trilogy."